See 屏風 on Wiktionary
Download JSON data for 屏風 meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "屏風"
},
"expansion": "屏風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "屏風",
"2": "びょうふ",
"gloss": ""
},
"expansion": "屏風(びょうふ) (byōfu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "병풍(屛風)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bình phong",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "屏風"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bình phong (屏風)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "屏風",
"2": "びょうふ",
"3": "병풍",
"4": "bình phong",
"5": "",
"6": "",
"h": "屛風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "屏風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "屏風",
"v": "屏風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (屏風):\n* → Japanese: 屏風(びょうふ) (byōfu)\n* → Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)\n* → Vietnamese: bình phong (屏風)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "びょうふ",
"3": "병풍",
"4": "bình phong",
"k": "屛風"
},
"expansion": "Sino-Xenic (屏風):\n* → Japanese: 屏風(びょうふ) (byōfu)\n* → Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)\n* → Vietnamese: bình phong (屏風)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (屏風):\n* → Japanese: 屏風(びょうふ) (byōfu)\n* → Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)\n* → Vietnamese: bình phong (屏風)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "屏風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 扇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Furniture",
"orig": "zh:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put up a screen",
"roman": "fàng shàng píngfēng",
"text": "放上屏風／放上屏风",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"folding screen (temporary partition) (Classifier: 扇)"
],
"id": "en-屏風-zh-noun-XdcmfCcD",
"links": [
[
"folding screen",
"folding screen"
],
[
"扇",
"扇#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紮屏"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "扎屏"
},
{
"word": "閘屏"
},
{
"word": "闸屏"
},
{
"word": "徛屏"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phìn-fûng"
},
{
"zh-pron": "pîn-hong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinfɛn"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ fung¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phìn-fûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pinˇ fung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin² fung¹"
},
{
"ipa": "/pʰin¹¹ fuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pîn-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîn-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinhofng"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin¹¹ fuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "屏風"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "biombo"
},
"expansion": "Portuguese: biombo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: biombo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "biombo"
},
"expansion": "Galician: biombo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: biombo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "biombo"
},
"expansion": "Spanish: biombo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: biombo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひょうぶ'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 屏風／屏风 (beng pjuwng). Compare modern Mandarin 屏風／屏风 (píngfēng). First mention in Japanese recorded history was in reference to a gift in 686 from the Silla kingdom on the Korean peninsula.",
"forms": [
{
"form": "屏風",
"ruby": [
[
"屏",
"びょう"
],
[
"風",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "byaubu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びやうぶ",
"roman": "byaubu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょうぶ",
"hhira": "びやうぶ"
},
"expansion": "屏(びょう)風(ぶ) • (byōbu) ^(←びやうぶ (byaubu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a sheer cliff, a wall of rock",
"roman": "byōbu iwa",
"ruby": [
[
"屏風岩",
"びょうぶいわ"
]
],
"word": "屏風岩"
},
{
"english": "a painting on a folding screen",
"roman": "byōbu e",
"ruby": [
[
"屏風絵",
"びょうぶえ"
]
],
"word": "屏風絵"
},
{
"english": "a lead or ceramic weight used to prop up a folding screen and keep it from falling over",
"roman": "byōbu osae",
"ruby": [
[
"屏風押",
"びょうぶおさえ"
]
],
"word": "屏風押さえ, 屏風押え, 屏風押"
},
{
"english": "falling over flat, much as a falling screen will fall over",
"roman": "byōbugaeshi",
"ruby": [
[
"屏風反",
"びょうぶがえ"
]
],
"word": "屏風返し, 屏風反し"
},
{
"roman": "bōfū",
"word": "屏風草: alternate for 防風"
},
{
"word": "Saposhnikovia seseloides"
},
{
"word": "Saposhnikovia divaricata"
},
{
"word": "of family Apiaceae"
},
{
"alt": "kanpō",
"word": "used in Chinese medicine"
},
{
"english": "knocking something over flat, much as a folding screen will fall over",
"roman": "byōbudaoshi",
"ruby": [
[
"屏風倒",
"びょうぶだお"
]
],
"word": "屏風倒し"
},
{
"english": "a mountain with a very straight ridgeline, much like the top of a folding screen",
"roman": "byōbu yama",
"ruby": [
[
"屏風山",
"びょうぶやま"
]
],
"word": "屏風山"
}
],
"glosses": [
"a folding screen"
],
"id": "en-屏風-ja-noun-gpTpU7XU",
"links": [
[
"folding screen",
"folding screen"
]
],
"related": [
{
"english": "folding screens and business people don't get set up immediately",
"roman": "byōbu to akindo wa sugu nite wa tatanu",
"word": "屏風と商人は直にては立たぬ: → setting up a folding screen"
},
{
"word": "a business relationship takes time and preparation"
},
{
"english": "folding screens and business people won't stand in this world if they don't bend; being flexible; be successful",
"roman": "byōbu to akindo wa magaraneba yo ni tatazu",
"ruby": [
[
"屏風",
"びょうぶ"
],
[
"商人",
"あきんど"
],
[
"曲",
"ま"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "屏風と商人は曲がらねば世に立たず: → both folding screens and business people must be capable of bending if they are to stand up properly"
},
{
"english": "to knock something over flat, much as a folding screen will fall over",
"roman": "byōbu o kaesu",
"ruby": [
[
"屏風",
"びょうぶ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"word": "屏風を返す"
},
{
"roman": "byōbu tatami ni sumi abura",
"word": "屏風畳に炭油: \"folding screen"
},
{
"alt": "byōbu tatami ni sumi abura",
"word": "tatami mats"
},
{
"word": "and charcoal"
},
{
"word": "oil\" → the various sundries needed for a household"
}
],
"wikipedia": [
"Byōbu",
"ja:屏風"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びょーぶ"
},
{
"ipa": "[bʲo̞ːbɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "屏風"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "屏風",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "屏風",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bình phong (“screen; blind”)."
],
"id": "en-屏風-vi-noun-ZCBuuutb",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bình phong",
"bình phong#Vietnamese"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"blind",
"blind"
]
]
}
],
"word": "屏風"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "屏風"
},
"expansion": "屏風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "屏風",
"2": "びょうふ",
"gloss": ""
},
"expansion": "屏風(びょうふ) (byōfu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "병풍(屛風)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bình phong",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "屏風"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bình phong (屏風)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "屏風",
"2": "びょうふ",
"3": "병풍",
"4": "bình phong",
"5": "",
"6": "",
"h": "屛風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "屏風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "屏風",
"v": "屏風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (屏風):\n* → Japanese: 屏風(びょうふ) (byōfu)\n* → Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)\n* → Vietnamese: bình phong (屏風)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "びょうふ",
"3": "병풍",
"4": "bình phong",
"k": "屛風"
},
"expansion": "Sino-Xenic (屏風):\n* → Japanese: 屏風(びょうふ) (byōfu)\n* → Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)\n* → Vietnamese: bình phong (屏風)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (屏風):\n* → Japanese: 屏風(びょうふ) (byōfu)\n* → Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)\n* → Vietnamese: bình phong (屏風)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "屏風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 扇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Furniture"
],
"examples": [
{
"english": "to put up a screen",
"roman": "fàng shàng píngfēng",
"text": "放上屏風／放上屏风",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"folding screen (temporary partition) (Classifier: 扇)"
],
"links": [
[
"folding screen",
"folding screen"
],
[
"扇",
"扇#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "píngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ping⁴ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phìn-fûng"
},
{
"zh-pron": "pîn-hong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "píngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "píngfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻing²-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "píng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyngfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пинфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pinfɛn"
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ping⁴ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ping⁴ fung¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phìn-fûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pinˇ fung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pin² fung¹"
},
{
"ipa": "/pʰin¹¹ fuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pîn-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pîn-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pinhofng"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰiŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰin¹¹ fuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻²² hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pin¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pin²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紮屏"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "扎屏"
},
{
"word": "閘屏"
},
{
"word": "闸屏"
},
{
"word": "徛屏"
}
],
"word": "屏風"
}
{
"derived": [
{
"english": "a sheer cliff, a wall of rock",
"roman": "byōbu iwa",
"ruby": [
[
"屏風岩",
"びょうぶいわ"
]
],
"word": "屏風岩"
},
{
"english": "a painting on a folding screen",
"roman": "byōbu e",
"ruby": [
[
"屏風絵",
"びょうぶえ"
]
],
"word": "屏風絵"
},
{
"english": "a lead or ceramic weight used to prop up a folding screen and keep it from falling over",
"roman": "byōbu osae",
"ruby": [
[
"屏風押",
"びょうぶおさえ"
]
],
"word": "屏風押さえ, 屏風押え, 屏風押"
},
{
"english": "falling over flat, much as a falling screen will fall over",
"roman": "byōbugaeshi",
"ruby": [
[
"屏風反",
"びょうぶがえ"
]
],
"word": "屏風返し, 屏風反し"
},
{
"roman": "bōfū",
"word": "屏風草: alternate for 防風"
},
{
"word": "Saposhnikovia seseloides"
},
{
"word": "Saposhnikovia divaricata"
},
{
"word": "of family Apiaceae"
},
{
"alt": "kanpō",
"word": "used in Chinese medicine"
},
{
"english": "knocking something over flat, much as a folding screen will fall over",
"roman": "byōbudaoshi",
"ruby": [
[
"屏風倒",
"びょうぶだお"
]
],
"word": "屏風倒し"
},
{
"english": "a mountain with a very straight ridgeline, much like the top of a folding screen",
"roman": "byōbu yama",
"ruby": [
[
"屏風山",
"びょうぶやま"
]
],
"word": "屏風山"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "biombo"
},
"expansion": "Portuguese: biombo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: biombo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "biombo"
},
"expansion": "Galician: biombo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: biombo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "biombo"
},
"expansion": "Spanish: biombo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: biombo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひょうぶ'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 屏風／屏风 (beng pjuwng). Compare modern Mandarin 屏風／屏风 (píngfēng). First mention in Japanese recorded history was in reference to a gift in 686 from the Silla kingdom on the Korean peninsula.",
"forms": [
{
"form": "屏風",
"ruby": [
[
"屏",
"びょう"
],
[
"風",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōbu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "byaubu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びやうぶ",
"roman": "byaubu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょうぶ",
"hhira": "びやうぶ"
},
"expansion": "屏(びょう)風(ぶ) • (byōbu) ^(←びやうぶ (byaubu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "folding screens and business people don't get set up immediately",
"roman": "byōbu to akindo wa sugu nite wa tatanu",
"word": "屏風と商人は直にては立たぬ: → setting up a folding screen"
},
{
"word": "a business relationship takes time and preparation"
},
{
"english": "folding screens and business people won't stand in this world if they don't bend; being flexible; be successful",
"roman": "byōbu to akindo wa magaraneba yo ni tatazu",
"ruby": [
[
"屏風",
"びょうぶ"
],
[
"商人",
"あきんど"
],
[
"曲",
"ま"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "屏風と商人は曲がらねば世に立たず: → both folding screens and business people must be capable of bending if they are to stand up properly"
},
{
"english": "to knock something over flat, much as a folding screen will fall over",
"roman": "byōbu o kaesu",
"ruby": [
[
"屏風",
"びょうぶ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"word": "屏風を返す"
},
{
"roman": "byōbu tatami ni sumi abura",
"word": "屏風畳に炭油: \"folding screen"
},
{
"alt": "byōbu tatami ni sumi abura",
"word": "tatami mats"
},
{
"word": "and charcoal"
},
{
"word": "oil\" → the various sundries needed for a household"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"a folding screen"
],
"links": [
[
"folding screen",
"folding screen"
]
],
"wikipedia": [
"Byōbu",
"ja:屏風"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びょーぶ"
},
{
"ipa": "[bʲo̞ːbɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "屏風"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "屏風",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "屏風",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of bình phong (“screen; blind”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"bình phong",
"bình phong#Vietnamese"
],
[
"screen",
"screen"
],
[
"blind",
"blind"
]
]
}
],
"word": "屏風"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"屏風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "屏風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"屏風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "屏風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"屏風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "屏風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"屏風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "屏風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"屏風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "屏風",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"屏風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "屏風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.